Zasady i warunki
1.1. Ten konkurs jest organizowany i zarządzany przez Fundację Jamesa Dysona, organizację charytatywną zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 1099709.
1.2. Niniejsze zasady i warunki regulują udział uczestników w konkursie o nazwie Konkurs Nagroda Jamesa Dysona "James Dyson Award".
1.3. Uczestnicząc i przesyłając Zgłoszenie (zgodnie z definicją poniżej) do James Dyson Award, wszyscy uczestnicy zgadzają się w pełni przestrzegać niniejszych zasad i warunków.
1.4. Uczestnictwo w James Dyson Award jest zabronione dla pracowników (i ich rodzin) zatrudnionych w grupie przedsiębiorstw Dyson oraz w Fundację Jamesa Dysona.
1.5. Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do anulowania lub zawieszenia James Dyson Award w przypadku wystąpienia przyczyn pozostających poza jej kontrolą, zakłócających zarządzanie James Dyson Award lub właściwy udział w James Dyson Award.
1.6. Fundacja Jamesa Dysona nie ponosi odpowiedzialności za utrudnienia z pocztą, warunki techniczne lub naturalne, które uniemożliwiłyby otrzymanie i/lub ocenę Zgłoszenia.
1.7. Niniejsze zasady i warunki we wszystkich aspektach podlegają prawu angielskiemu. Strony nieodwołalnie poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich sporów (umownych lub pozaumownych) wynikających z lub w związku z niniejszymi zasadami i warunkami lub z James Dyson Award.
1.8. Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych zasad i warunków w dowolnym momencie bez uprzedzenia poprzez opublikowanie zaktualizowanych zasad i warunków na stronie www.jamesdysonaward.org („Strona”).
1.9 W przypadku, gdy niniejsze zasady i warunki są dostarczane w języku innym niż angielski, w przypadku jakiegokolwiek konfliktu lub niespójności, zastosowanie ma wersja angielska niniejszych zasad i warunków.
2.1. Z zastrzeżeniem punktu 2.2., aby zostać zakwalifikowanym do uczestnictwa w James Dyson Award wszyscy uczestnicy, w dniu złożenia zgłoszenia, muszą mieć ukończone 18 lat oraz:
2.1.1. być zapisanym na studia licencjackie/drugiego stopnia lub podyplomowe, lub odbyć praktykę zawodową na Poziomie 6 lub na Poziomie 7 , na kierunku inżynieryjnym, projektowym lub pokrewnym (oraz być zapisanym na taki kierunek studiów przez co najmniej jeden semestr), w instytucji znajdującej się w Kraju spełniającym warunki (zgodnie z definicją poniżej), do której złożono Zgłoszenie; lub
2.1.2. ukończyli studia licencjackie/drugiego lub podyplomowe lub odbyli staż na Poziomie 6 lub na Poziomie 7 w dziedzinie inżynierii, projektowania lub pokrewnej w instytucji znajdującej się w Kraju spełniającym warunki, w odniesieniu do której złożono wniosek w ciągu ostatnich czterech lat.
2.2. W przypadku Zgłoszeń zespołowych, w dniu złożenia Zgłoszenia wszyscy członkowie zespołu muszą mieć ukończone co najmniej 18 lat. Ponadto, co najmniej jeden członek zespołu („Lider zespołu”) musi spełniać kryteria w zakresie wymaganych warunków określone w punkcie 2.1, aby zespół mógł wziąć udział w James Dyson Award. Wszyscy pozostali członkowie zespołu muszą w tym dniu być studentami na poziomie uniwersyteckim lub ukończyć w ciągu ostatnich czterech lat kierunek studiów w dowolnej dyscyplinie lub uczestniczyć w stażu dyplomowym na Poziomie 6 lub na Poziomie 7 lub ukończyć go w ciągu ostatnich czterech lat. Zgłoszenia zespołowe są ograniczone do maksymalnie 10 członków.
2.2.1 W przypadku zespołów składających się z członków z wielu krajów, Kraj spełniający warunki zostanie określony przez kraj, w którym znajduje się „Lider zespołu”.
2.2.2 W przypadku studentów studiujących za granicą lub biorących udział w programie wymiany, kandydaci są zobowiązani do ubiegania się o James Dyson Award w Kraju spełniającym warunki w odniesieniu do miejsca, w którym ukończyli studia licencjackie/drugiego stopnia lub ukończyli studia podyplomowe lub staż na Poziomie 6 lub na Poziomie 7.
2.3. Wszyscy uczestnicy, na uzasadniony wniosek Fundacji Jamesa Dysona, niezwłocznie dostarczą pisemne dowody, że spełniają kryteria w zakresie wymaganych warunków określone w niniejszym punkcie 2. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw lub środków zaradczych, które mogą przysługiwać Fundacji Jamesa Dysona, w przypadku, gdy uczestnik nie jest w stanie przedstawić takich dowodów w sposób zadowalający Fundację Jamesa Dysona lub jeśli w inny sposób dowie się od Fundacji Jamesa Dysona, że uczestnik nie spełnia kryteriów w zakresie wymaganych warunków, Fundacja Jamesa Dysona ma prawo (według własnego uznania):
2.3.1. odrzucić Zgłoszenie;
2.3.2. zakończyć udział uczestnika (lub zespołu tego uczestnika) w James Dyson Award;
2.3.3. odmówić przyznania nagrody uczestnikowi (lub zespołowi tego uczestnika); lub
2.3.4. żądać niezwłocznego zwrotu jakiejkolwiek nagrody pieniężnej przyznanej uczestnikowi (lub zespołowi tego uczestnika).
2.4. Do celów punktu 2.2, o ile Fundacja Jamesa Dysona nie uzgodniła inaczej na piśmie, następujące dokumenty uznaje się za odpowiedni dowód, że uczestnicy spełniają kryteriów w zakresie wymaganych warunków (w formacie .doc, .pdf lub .jpeg):
2.4.1. kopia podpisanego listu od opiekuna naukowego lub wykładowcy stwierdzającego, że uczestnik uczęszcza na określone zajęcia w ramach danej uczelni;
2.4.2. kopia świadectwa ukończenia studiów przez uczestnika;
2.4.3. kopia podpisanego listu od instytucji oświatowej uczestnika do Fundację Jamesa Dysona, potwierdzającego miejsce studiów i tytuł naukowy uczestnika
2.4.4. kopia podpisanego listu od pracodawcy uczestnika stwierdzającego, że odbywa on staż naukowy na Poziomie 6 lub na Poziomie 7; lub
2.4.5. kopia świadectwa odbycia stażu naukowego.
2.5. Kraje, w których James Dyson Award jest prowadzony przez Fundację Jamesa Dysona (każdy „Kraj spełniający warunki”), są określone na Stronie. Lista Krajów spełniających warunki podlega okresowej aktualizacji przez Fundację Jamesa Dysona według jej własnego uznania.
3.1. Aby wziąć udział w James Dyson Award, uczestnicy powinni przesłać profil swojego wynalazku („Wynalazek”) na stronę internetową („Zgłoszenie”). Zgłoszenie uczestnika powinno zawierać co najmniej:
3.1.1. nazwę Wynalazku, która pojawi się na wszystkich komunikatach i relacjach medialnych dotyczących Wynalazku;
3.1.2. zwięzły opis (nie dłuższy niż 200 słów) Wynalazku, przedstawiający jego główny cel i funkcję, określający rozwiązany problem i metodę rozwiązania problemu przez Wynalazek;
3.1.3. wyjaśnienie inspiracji stającej za Wynalazkiem, wraz z osobistą motywacją uczestnika;
3.1.4. wyjaśnienie sposobu działania Wynalazku;
3.1.5. wyjaśnienie procesu rozwoju, który uczestnik/zespół podjął w celu opracowania Wynalazku;
3.1.6. wyjaśnienie, czym Wynalazek się różni, w tym określenie, czym różni się od innych produktów już dostępnych na rynku;
3.1.7. objaśnienie przyszłych planów dotyczących Wynalazku, w tym dalszego rozwoju projektu;
3.1.8. obrazy o niskiej rozdzielczości, w tym (bez ograniczeń):
3.1.8.1. szkice;
3.1.8.2. plany;
3.1.8.3. modele 3D lub prototypy; oraz
3.1.8.4. fotorealistyczne renderingi 3D CAD (opcjonalnie); i
3.1.9. jeden obraz o wysokiej rozdzielczości (300 dpi) Wynalazku na białym tle.
3.2. Uczestnicy dołożą wszelkich starań, aby dostarczyć również film przedstawiający koncepcję lub prototyp w działaniu.
3.3. Uczestnicy składają wszystkie pisemne elementy Zgłoszenia w języku angielskim. Można również złożyć wersję Zgłoszenia w języku ojczystym uczestnika.
3.4. Uczestnicy mogą przesyłać Zgłoszenia dla dowolnej liczby Wynalazków, ale nie mogą przesyłać więcej niż jednego Zgłoszenia na Wynalazek.
3.5. Fundacja Jamesa Dysona nie akceptuje Zgłoszeń, które zawierają wulgaryzmy, pornografię, nieprzyzwoite obrazy lub odniesienia lub które naruszają prawa osób trzecich (włącznie z prawami do własności intelektualnej bez ograniczeń). Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo do odrzucenia każdego Zgłoszenia, które uzna (postępując rozsądnie) za niekompletne lub zawierające nieodpowiednie treści, bądź które nie zostanie złożone z zachowaniem wystarczającego poziomu języka angielskiego.
3.6. Przystępując do James Dyson Award, uczestnik akceptuje, że Zgłoszenie (w tym wszystkie materiały opisane w punkcie 3.1 i 3.2) zostaną udostępnione publicznie i będą mogły być udostępniane przez członków ogółu społeczeństwa we wszystkich kanałach medialnych, w tym w Internecie. Z zastrzeżeniem punktu 3.7, uczestnik zgadza się ponadto, że Fundacja Jamesa Dysona nie jest zobowiązana do zachowania poufności wobec uczestnika w odniesieniu do Zgłoszenia.
3.7. Fundacja Jamesa Dysona zachowa poufność danych kontaktowych wszystkich uczestników i nie ujawni ich osobom trzecim bez pisemnej zgody uczestnika. Uczestnicy przyjmują odpowiedzialność za zapewnienie, że ich Zgłoszenie nie zawiera danych kontaktowych i danych osobowych stron trzecich, a Fundacja Jamesa Dysona nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku zaniechania uczestnika w tym zakresie.
3.8. Uczestnicy, na uzasadnione żądanie Fundacji Jamesa Dysona, przygotują materiały dotyczące Wynalazku (w tym między innymi modele i prototypy) do celów wystawienniczych i pokazowych. Fundacja Jamesa Dysona pokrywa koszty transportu takich materiałów do i z wymaganych miejsc oraz ubezpiecza materiały przed utratą i uszkodzeniem. Wszystkie materiały zostaną zwrócone właścicielowi po zakończeniu wszelkich działań reklamowych i promocyjnych związanych z James Dyson Award i przyszłymi nagrodami.
3.9. Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo (według własnego uznania) do skontaktowania się z uczestnikami w celu wprowadzenia zmian i/lub dostarczenia dodatkowych informacji po złożeniu Zgłoszenia celem zapewnienia, że Zgłoszenie spełnia minimalne wymagania określone w punkcie 3.1.
4.1. Zgłoszenia można składać na Stronie internetowej od 12 marca 2025 r. do 16 lipca 2025 r. do godziny 23.59 PST. Fundację Jamesa Dysona nie ponosi odpowiedzialności za żadne Zgłoszenia i nie będzie przyjmować żadnych otrzymanych po tym czasie.
4.2. W lipcu 2025 r. zespół lokalnych jurorów w każdym regionie wybierze do trzech wynalazków z każdego Kraju spełniającego warunki, które uznają za najlepsze. Fundacja Jamesa Dysona zapewnia, że sędziowie będą naukowcami lub profesjonalistami posiadającymi wiedzę inżynierską lub projektową oraz że wynalazki będą oceniane wyłącznie na podstawie ich zalet i jakości. W celu uniknięcia wątpliwości, Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo do niewybrania „Zwycięzcy Krajowego” spośród zgłoszeń przesłanych do Kraju spełniającym warunki, jeśli konkurs nie wyłoni odpowiednich zwycięzców. Decyzja o wytypowaniu odpowiednich zwycięzców dla każdego Kraju spełniającego warunki leży w gestii powierników Fundacji Jamesa Dysona. W przypadku braku odpowiednich zwycięzców, nagroda pieniężna określona w punkcie 4.11.1 nie zostanie przyznana.
4.3. Fundacja Jamesa Dysona zapewni, że z zastrzeżeniem klauzuli 3.7, dane kontaktowe uczestników nie będą dostępne dla sędziów. Zespoły lokalnych jurorów wybiorą łącznie do 84 wynalazków (składających się z maksymalnie trzech wynalazków z każdego Kraju spełniającego warunki) („Krótka lista”). Krótka lista przejdzie do drugiego etapu procesu oceny. Każdy panel lokalnych sędziów wybierze również jeden wynalazek z Krótkiej listy jako „Zwycięzcę Krajowego” z każdego Kraju spełniającego warunki.
4.4. Podczas drugiego etapu Krótka lista zostanie poddana dalszej analizie przez panel branżowy składający się z doświadczonych inżynierów z grupy firm Dyson. Zredukują oni Krótką listę do 20 Wynalazków, które uznają za najlepsze („Ostateczna krótka lista”). Fundacja Jamesa Dysona zapewni, że ostateczna lista kandydatów zostanie wybrana wyłącznie na podstawie tego, jak dobrze odpowiedzą na wymagania – niekoniecznie jedno Zgłoszenie z każdego Kraju spełniającego warunki.
4.5. Powiernicy Fundacji Jamesa Dysona, według własnego uznania, wybiorą Międzynarodowego Zwycięzcę James Dyson Award, a także Międzynarodowych Wicemistrzów z Ostatecznej krótkiej listy. W celu uniknięcia wątpliwości, Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo do wyboru więcej niż jednego Międzynarodowego Zwycięzcy w ciągu jednego roku oraz prawo do niewybierania Międzynarodowego Wicemistrza lub Wicemistrzów, jeśli w konkursie nie zostaną ujawnione odpowiednie wyniki. Decyzja co do liczby zwycięzców i tego, czy istnieje jeden lub więcej odpowiednich zdobywców drugiego miejsca, należy do powierników Fundacji Jamesa Dysona. W przypadku więcej niż jednego zwycięzcy lub wicemistrza, nagroda pieniężna określona w punkcie 4.8 lub 4.9 zostanie podzielona równo między zwycięzców lub wicemistrzów, w zależności od przypadku, chyba że powiernicy Fundacji Jamesa Dysona zdecydują się przyznać dodatkową nagrodę pieniężną w dowolnym roku. W przypadku braku odpowiedniego kandydata lub kandydatów na Wicemistrza, nagroda pieniężna określona w punkcie 4.9.1 nie zostanie przyznana.
4.6. Powiernicy Fundacji Jamesa Dysona, według własnego uznania, wybiorą Zwycięzcę w dziedzinie Zrównoważonego Rozwoju. Będzie to najlepsze Zgłoszenie, który rozwiąże problem zrównoważonego rozwoju lub włączy zrównoważony rozwój do procesu projektowania, materiałów lub produkcji. W celu uniknięcia wątpliwości, Fundacja Jamesa Dysona zastrzega sobie prawo do nieprzyznania nagrody Zrównoważonego Rozwoju w przypadku, gdy konkurs nie wskaże odpowiedniego zwycięzcy. Decyzja o wyborze odpowiedniego zwycięzcy należy do powierników Fundacji Jamesa Dysona. W przypadku braku odpowiedniego zwycięzcy, nagroda za zrównoważony rozwój w wysokości określonej w punkcie 4.11.1 nie zostanie przyznana.
4.7. Międzynarodowi Zwycięzcy i Wicemistrzowie zostaną ogłoszeni w listopadzie 2025 roku.
4.8. Nagrodą dla Międzynarodowego Zwycięzcy James Dyson Award jest:
4.8.1. 153 700 zł dla zwycięzcy indywidualnego lub zespołu; oraz
4.8.2. Certyfikat James Dyson Award.
4.9. Międzynarodowi Zwycięzcy i Wicemistrzowie James Dyson Award otrzymają:
4.9.1. 25 600 zł dla uczestnika (lub, w stosownych przypadkach, zespołu); oraz
4.9.2. Certyfikat Nagrody Jamesa Dysona.
4.10. 20 najlepszych Zwycięzców James Dyson Award otrzyma:
4.10.1 Certyfikat Nagrody Jamesa Dysona.
4.11. Nagrodą dla Zwycięzcy w kategorii Zrównoważony Rozwój jest:
4.11.1. 153 700 000 zł dla zwycięzcy indywidualnego lub zespołu.
4.12. Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez powierników Fundacji Jamesa Dysona, Zwycięzca Krajowy z każdego Kraju spełniającego warunki otrzyma:
4.12.1. 25 600 zł dla uczestnika (lub, w stosownych przypadkach, zespołu); oraz
4.12.2. Certyfikat Nagrody Jamesa Dysona.
4.13. Krajowi Wicemistrzowie James Dyson Award otrzymają:
4.13.1. Certyfikat James Dyson Award.
4.14. Wszystkie nagrody pieniężne będą wypłacane w walucie lokalnej uczestników, o ile to możliwe, po kursie wymiany obowiązującym w dniu, w którym ogłoszono zwycięzcę danej nagrody. Fundacja Jamesa Dysona wpłaci (lub zapewni wypłatę) wszystkie obowiązujące kwoty na rachunek bankowy wskazany przez zwycięzcę w ciągu 60 dni od ogłoszenia Międzynarodowego Zwycięzcy w listopadzie 2025 r. Fundacja Jamesa Dysona nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odliczenia od nagrody pieniężnej wynikające z przepisów podatkowych obowiązujących w danym kraju lub regionie. W przypadku, gdy nagroda pieniężna jest wypłacana zespołowi, Fundacja Jamesa Dysona wpłaci należną kwotę na wyznaczone konto bankowe i nie będzie ponosić odpowiedzialności za podział takiej kwoty między członków zespołu.
4.15. W przypadku, gdy zwycięzca odmówi przyjęcia nagrody, Fundacja Jamesa Dysona zdecyduje (według własnego uznania), w jaki sposób pieniądze z nagrody zostaną rozdzielone (jeśli w ogóle), a zwycięzca nie będzie miał żadnych praw w odniesieniu do pieniędzy z nagrody lub jej podziału.
4.16. Wszyscy uczestnicy akceptują, że:
4.16.1. Fundacja Jamesa Dysona nie jest zaangażowana ani nie ma wpływu na proces oceniania Wynalazków; oraz
4.16.2. decyzje sędziów są ostateczne i wiążące, a dalsza korespondencja lub dyskusja nie będzie podejmowana.
5.1. Nagroda Jamesa Dysona nie jest odpowiedzialna za uzyskanie ani weryfikację jakichkolwiek praw własności intelektualnej związanych z Wynalazkiem. Przed złożeniem Zgłoszenia, obowiązkiem uczestnika (uczestników) jest zapewnienie ochrony wprowadzanego Wynalazku. Dowody wszelkich patentów, zgłoszeń lub rejestracji wzorów, zgłoszeń lub rejestracji znaków towarowych, innych praw, zezwoleń lub wniosków należy odnieść do Zgłoszenia.
5.2. Składając Zgłoszenie, każdy uczestnik potwierdza, że jest właścicielem lub licencjobiorcą całej odpowiedniej własności intelektualnej (i praw osobistych) do Wynalazku.
5.3. Uczestnik w pełni zabezpieczy, utrzyma zabezpieczenie i zwolni z odpowiedzialności Fundację Jamesa Dysona i grupę firm Dysona z tytułu wszelkich kosztów, wydatków (w tym kosztów prawnych), szkód, strat lub zobowiązań poniesionych przez Fundację Jamesa Dysona i/lub grupę firm Dysona (niezależnie od tego, w jaki sposób powstały) w wyniku (bezpośredniego lub pośredniego) naruszenia przez uczestnika praw własności intelektualnej strony trzeciej. W celu uniknięcia wątpliwości, w przypadku złożenia odpowiedniego Zgłoszenia przez zespół, odpowiedzialność każdego członka zespołu zgodnie z niniejszą klauzulą jest solidarna.
5.4. Z zastrzeżeniem klauzuli 5.4, każdy uczestnik niniejszym udziela Fundacji Jamesa Dysona ogólnoświatowej, nieodwołalnej, wieczystej i nieodpłatnej licencji (z prawem do sublicencji) na korzystanie, wyświetlanie, publikowanie, rozpowszechnianie i dostosowywanie materiałów przesłanych w Zgłoszeniu do celów reklamy lub promocji James Dyson Award i/lub Fundacji Jamesa Dysona.
5.5. Wszystkie prawa własności intelektualnej do Wynalazku pozostają przez cały czas (między stronami) własnością uczestnika(ów). Żadne z postanowień niniejszych zasad i warunków lub udziału uczestnika w James Dyson Award nie będzie działać w celu przeniesienia lub udzielenia licencji na jakiekolwiek prawa własności intelektualnej do Wynalazku na rzecz Fundacji Jamesa Dysona lub jakiejkolwiek strony trzeciej (włącznie z grupą przedsiębiorstw Dyson, bez żadnych ograniczeń).
6.1. Żadne z postanowień niniejszych zasad i warunków nie będzie uważane za ograniczające lub wyłączające odpowiedzialność którejkolwiek ze stron za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem tej strony, oszustwem lub jakąkolwiek inną odpowiedzialnością, która nie może być prawnie ograniczona lub wyłączona.
6.2. Z zastrzeżeniem punktu 6.1, Fundacja James Dyson nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie lub wtórne straty lub szkody (niezależnie od tego, jak powstały).
6.3. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw lub środków zaradczych, które mogą jej przysługiwać, Fundacja Jamesa Dysona jest uprawniona, za pisemnym wypowiedzeniem, do zakończenia udziału uczestnika (lub jego zespołu) w James Dyson Award za naruszenie niniejszych zasad i warunków lub spowodowania utraty dobrej reputacji przez Fundację Jamesa Dysona i/lub grupę przedsiębiorstw Dyson.
6.4. Uczestnik może w dowolnym momencie wycofać Zgłoszenie z James Dyson Award za pisemnym powiadomieniem Fundacji Jamesa Dysona. Jeśli Zgłoszenie zostało złożone przez zespół, Zgłoszenie nie zostanie uznane za wycofane, chyba że każdy członek zespołu powiadomi o tym Fundację Jamesa Dysona w formie pisemnej.
7.1. Składając Zgłoszenie, uczestnicy wyraźnie upoważniają Fundację Jamesa Dysona do wykorzystywania danych osobowych zebranych podczas procesu rejestracji w celu administrowania James Dyson Award. Fundacja James Dyson gromadzi, przechowuje, wykorzystuje i przetwarza dane osobowe uczestników zgodnie ze swoją polityką prywatności (dostępną na Stronie) oraz wszystkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami. Uczestnicy są uprawnieni do dostępu do swoich danych osobowych przechowywanych przez Fundację Jamesa Dysona lub ich poprawiania w dowolnym momencie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub pisma skierowanego do Fundacji Jamesa Dysona.
7.2. Fundacja Jamesa Dysona nie przekaże danych osobowych uczestnika osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody uczestnika.
8.1. Wszyscy uczestnicy zgadzają się wziąć udział, na uzasadniony pisemny wniosek Fundacji Jamesa Dysona, we wszelkich działaniach reklamowych lub promocyjnych związanych z James Dyson Award i przyszłymi nagrodami w dowolnych Krajach spełniających warunki. Fundacja Jamesa Dysona pokryje koszty transportu i zakwaterowania uczestników i zwróci (z zastrzeżeniem dostarczenia uzasadnionych dowodów) wszystkie uzasadnione wydatki poniesione przez uczestników w wyniku uczestnictwa w takich działaniach.
