Skip to main content

Términos y condiciones

1.1. La presentecompetición es organizada y gestionada por la James Dyson Foundation, organización benéficaregistrada enInglaterra y Galescon el número 1099709, la “JDF.

1.2. Los presentes términos y condiciones rigen la entrada de los participantes en el concurso, conocidocomo el James Dyson Awardel “JDA.

1.3. Al participar y presentar su inscripción,tal y como seexplica más adelante,en elJDA, todos los participantes aceptan como vinculantes la totalidad de los presentes términos y condiciones.

1.4. Queda prohibidala inscripción al JDAa empleados,yasus familiares,del grupoempresarial Dyson y/o de la JDF.

1.5. LaJDFsereservael derecho, a su entera discreción, acancelar o suspenderel JDA en caso dequecausas de fuerza mayor interfieran con la gestión o la propia participación en el JDA.

1.6. LaJDFno asume responsabilidad alguna en problemas de envío, técnicoso naturales que impidan la recepción o consideración de un participante.

1.7. Los presentes términos y condiciones serán regidos en conjunto por la ley inglesa.Las partes estarán sujetas irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales ingleses en lorelativo acualquier disputa, tanto contractual como no contractual, que pueda surgir o que esté relacionada con los presentes términos y condiciones o con el JDA.

1.8. LaJDF se reservael derecho a alterar los presentes términos y condiciones en cualquier momento, sin previo aviso, mediante la publicación de dichos términos y condiciones actualizados en www.jamesdysonaward.orglaWeb.

1.9. Si bien estos términos están disponibles en otros idiomas aparte del inglés, en caso de conflicto o inconsistencia, prevalecerá la versión inglesa de los mismos. 

2.1. De acuerdo a la cláusula2.2, conel fin de cumplir los requisitos para participar en el JDA todos los participantes deben, a fecha de su inscripción, tener al menos 18 años de edad y:

2.1.1. estar matriculado en una licenciatura/diploma o posgrado de ingeniería, diseño o alguna disciplina relacionada, habiendo estado matriculado en dicho curso al menos un semestre en un centro ubicado en uno de los países beneficiarios, tal y como se explica más adelante, en el cual se haya inscrito; o

2.1.2. haberse graduado con una licenciatura/diploma o posgrado en ingeniería, diseño o alguna disciplina relacionada, en los últimos cuatro años en un centro ubicado en el país beneficiario en el cual se haya inscrito.

2.2. En el caso de la participación de equipos, todos los miembros deben ser mayores de 18 años en el momento de su inscripción y al menos uno de los miembros ha de cumplir los requisitos de elegibilidad, estipulados en la cláusula 2.1, para que el equipo pueda ser seleccionable para participar en el JDA. El resto de miembros del equipo deben, a dicha fecha, ser estudiantes universitarios o haberse graduado en los últimos cuatro años en alguna disciplina en un centro del país beneficiario en el cual se hayan inscrito. Las inscripciones por equipo tienen marcado un límite de 10 miembros. 

2.3. Todos los participantes deberán, a petición de la JDF, aportar prueba escrita del cumplimiento de los requisitos de elegibilidad estipulados en la presente cláusula 2. Sin perjuicio del ejercicio de cualquier otro derecho o acción que la JDF pueda tener, en caso de que un participante no sea capaz de aportar dichas pruebas a gusto de la JDF, o si de modo alguno la JDF se percatase de que un participante no cumple los requisitos de elegibilidad, la JDF se reserva el derecho, a su propia discreción, a:

2.3.1. rechazar a un participante; 

2.3.2. dar por finalizada la participación de un individuo o equipo en el JDA; 

2.3.3. negar el premio a un participante o equipo participante; o

2.3.4. exigir compensación económica inmediata por el valor del premio entregado a un participante o equipo. 

2.4. A efectos de la cláusula 2.3, salvo acuerdo en contrario y por escrito por parte de la JDF, los siguientes documentos, en formato .doc, .pdf o .jpeg, se considerarán evidencia válida de que los participantes cumplen los requisitos de elegibilidad:

2.4.1. copia de una carta firmada por el tutor o profesor del participante declarando la asistencia de éste a un curso concreto de una universidad determinada;

2.4.2. título de licenciado del participante; o

2.4.3. carta del centro educativo del participante a la JDF confirmando la matriculacióny título de éste.

2.5. Los países en los cuales el JDA es gestionado por la JDF, todos ellos Países Beneficiarios”, aparecen en la WebLa lista de Países Beneficiariospuede ser actualizada cada cierto tiempo por la JDF su propia discreción.

3.1. A fin de inscribirse en el JDAlos participantes deberán subir a la Web un perfil,una “Inscripción, de su Invento”.Los participantes deben asegurarse de que su Inscripción incluya como mínimo:

3.1.1. el nombre del Invento, el cual aparecerá en toda comunicación y cobertura mediática relacionadas con dicho Invento;

3.1.2. una descripción concisa del Invento, no más de 200 palabras, que esboce su finalidad yfunciónprincipal ydescriba el problemay el modo en que el Inventolo solventó;

3.1.3. la explicación de la inspiración detrás del Invento y la motivación personal del participante;

3.1.4. la explicación de cómo funciona el Invento;

3.1.5. la explicación del proceso de desarrolloque el participante o equipo tomó para implementar el Invento;

3.1.6. la explicación de lo novedoso del Invento, incluyendo también una explicación de cómo éste es diferente a otros productos ya existentes en el mercado;

3.1.7. la explicación de los planes defuturopara el Invento, incluyendo posteriores desarrollos del diseño;#

3.1.8. imágenes de baja resolución incluyendo, entre otras:

3.1.8.1. bocetos;

3.1.8.2. planos;

3.1.8.3. modelos 3D o prototipos (opcional); y

3.1.8.4. representación foto realista 3D CAD (opcional); y

3.1.9. una imagen de alta resolución (300dpi) del Invento con fondo blanco.

3.2. Los participantes deberán esforzarse en aportar un vídeo del concepto o prototipo en acción.

3.3. Los participantes deberán presentar toda la documentación escrita en inglés, pudiéndose presentar también una versión de la Inscripción en el idioma materno del participante. 

3.4. Los participantes pueden presentar tantas Inscripciones de Inventos como deseen, pero no pueden presentar más de una Inscripción por Invento.

3.5. La JDF no aceptará Inscripciones que incluyan blasfemias, pornografía, imágenes indecentes o referencias que infrinjan los derechos de terceras partes incluyendo, entro otros, los derechos de propiedad intelectual. La JDF se reserva el derecho a rechazar, actuando razonablemente, cualquier Inscripción que considere incompleta o cuyo contenido sea inapropiado, así como aquéllas que no reflejen un dominio mínimo de inglés.

3.6. Al inscribirse en el JDA, el participante acepta que su inscripción, incluyendo todo el material descrito en las cláusulas 3.1 y 3.2, serán de dominio público y podrán ser compartidos por miembros del público en general en cualquier canal mediático, incluyendo internet. De acuerdo a la cláusula 3.7, el participante además acepta que la JDF no tenga deber de confidencialidad para con él en lo relativo a su Inscripción. 

3.7. La JDF deberá guardar los datos de contacto de todos los participantes de manera confidencial y no podrá revelarlos a terceras partes sin previo consentimiento escrito del participante. Los participantes aceptan ser los responsables de garantizar que su Inscripción no contenga datos de contacto u otra información personal de identificación y la JDF no tendrá responsabilidad alguna en caso de error por parte del participante.

3.8. Los participantes deberán, bajo petición razonable de la JDF, elaborar material relacionado con el Invento, modelos y prototipos entre otros, para exposiciones y fines de visualización. La JDF cubrirá el coste del transporte del material desde y hasta la localización deseada y asegurará dicho material ante posibles pérdidas o daños. Todo el material será devuelto al propietario una vez hayan finalizado todas las actividades promocionales y publicitarias en torno al JDA.

3.9. La JDF se reserva el derecho, a su propia discreción, a ponerse en contacto con los participantes para solicitarles modificaciones y/o información adicional una vez se hayan inscrito para asegurar que dicha Inscripción cumpla los requisitos mínimos estipulados en la cláusula 3.1.

4.1. LaWeb estará abierta a las Inscripciones a partirdel 27 de marzo de 2018 y cerrará el 20 dejulio de 2018 a las 23.59 hora local.La JDF no se haráresponsable ni aceptará ninguna Inscripción recibida pasada dicha hora.

4.2. Durante agosto de 2018, un panel de jueces locales seleccionará hasta cinco inventos por región en cada uno de los países participantes que, a su juicio, sean los mejores. La JDF se asegurará de que los jueces sean académicos o profesionales con visión de diseño, y de que los inventos se juzguen únicamente por sus méritos y calidad.

4.3. La JDF asegura que, de acuerdo a la cláusula 3.7, los datos de contacto de los participantes no estarán disponibles para los jueces. Un total de hasta 81 Inventos serán seleccionados por los paneles de jueces locales,la Preselecciónconstando de 5 Inventos por cada País BeneficiarioDicha Preselección pasará a una segunda ronda. Asimismo, cada panel de jueces locales escogerá también un Invento de la Preselección que seráel “ganador nacional” de cada País Beneficiario.

4.4. Durante la segunda ronda, la Preselección se someterá a un nuevo escrutinio por un panel compuesto porpersonas de la industria, expertos ingenieros del grupo empresarial Dyson, quienes reducirán la Preselección a aquellos Inventos que consideren los 20 mejores, laLista de FinalistasLa JDF asegura que la Lista de Finalistas será seleccionada puramente en base al mérito de lo bien que respondan a lapresentación. No se escogerá necesariamente a un participante por cada País Beneficiario.

4.5. SirJames Dysonelegirá, a su propia discrecióny de la Lista de Finalistas, al ganadory al subcampeóninternacional del JDA.

4.6. El ganador internacional del JDA será anunciado en octubre de 2018.

4.7. El premio paraelganador internacionaldel JDA:

4.7.1. £30.000para el ganador individual o equipo;

4.7.2. £5.000para el centro donde el ganador estudie o haya estudiado previamente; y

4.7.3. un certificadodelJames Dyson Award.

4.8. El subcampeón internacional del JDA recibirá:

4.8.1. £5.000para el participante o equipo; y

4.8.2. uncertificadodelJamesDyson Award.

4.9.El ganador nacional de cada País Beneficiariorecibirá:

4.9.1. £2.000para el participante o equipo; y

4.9.2. uncertificado del James Dyson Award.

4.10. Todos los premios económicos se abonarán en la moneda del participante según el tipo de cambio del día en que se anuncie el ganador del premio.La JDF abonará, oprocurará abonar, todas las cantidades correspondientes en la/s cuenta/s bancaria/s dada/s por el ganador en un plazo de 60 días desde la fecha en que se anuncie el ganador.Cuando se haya de pagar un premio económico a un equipo, la JDF abonará la cantidad en la cuenta bancaria proporcionada y no tendrá la obligación de dividir dicha cantidad entre los miembros del equipo.

4.11. En el caso de que el ganador o su centro de enseñanza rechacen el premio, la JDF decidirá, a su propia discreción, el modo en queel dinero del premioserá distribuido, en caso de serlo, y ni el ganador ni su centro de enseñanza tendrán ningún derecho sobre el dinero del premio ni sobre su distribución.

4.12. Todos los participantes aceptan:

4.12.1. que la JDF no tiene implicación ni influencia en el proceso de selección de los Inventos; y

4.12.2. que la decisión de los jueces es final y vinculante, y que no habrá debate ni discusión posible acerca de la misma.

5.1. ElJDAno esresponsable de obtener o verificar los derechos de propiedad intelectual relativos a un Invento. Es responsabilidad de los participantesasegurar la protección de todo Invento inscrito antes de efectuar la correspondiente Inscripción, en la cual se ha de hacer referencia a toda prueba de patentes, registros o aplicaciones de diseños y marcas, así como otros derechos, permisos y aplicaciones.

5.2. Al inscribirse, los participantes confirman ser los propietarios o titulares de todapropiedad intelectual y derecho moraldel Invento.

5.3. El participante deberá indemnizar plenamente y liberar de toda responsabilidad a la JDF y al grupo empresarial Dyson ante posibles costes, gastos (incluyendo gastoslegales), daños, pérdidas o deudas de cualquier tipo sufridos o incurridos por la JDF y/o el grupo empresarial Dysoncomo resultado directo o indirecto del incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual deuna tercera parte por parte de unparticipante.A fin de disipar dudas, cuando un equipo realice una Inscripción, la responsabilidad de cada miembro del equipo según lo establecido por esta cláusula será de naturaleza solidaria.

5.4. De acuerdo a la cláusula 5.4,por la presentelos participanteotorgan a la JDF lalicenciagratuita, permanente, irrevocabley a nivel mundial, con derecho a sublicenciar, para usar, exponer, publicar, diseminar y adaptar los materiales presentados en la Inscripción con fines publicitarios o promocionales del JDA y/o de la JDF.

5.5. Todos los derechos de propiedad intelectualdel Invento deberánocasionalmentepermanecer, entre las partes,en propiedad de los participantes.Nada en los presentes términos y condiciones,ni la participación de un individuo en el JDA,deberá asignar o licenciar derechos de propiedad intelectual del Invento a la JDF ni a terceras partes, incluyendo entre otras al grupo empresarial Dyson.

6.1. Nada en los presentes términos y condiciones debe ser considerado limitante o excluyente de la responsabilidad de cualquiera de las partes por fallecimiento o daño personal causados por la negligencia o fraude de dicha parte, así como cualquier otra responsabilidad que no puedaser por ley legítimamente limitante o excluyente.

6.2. De acuerdo a la cláusula 6.1, laJDFno tendrá responsabilidad de ningún tipo por pérdidas o daños indirectoso resultantes.

6.3. Sin perjuicio del ejercicio de cualquier otro derecho o acción que pueda tener, la JDF tendrá el derechode dar por terminada la participación de un individuo o equipo en el JDA, mediante notificación escrita,por incumplimiento de los presentestérminos y condiciones o desprestigio a la JDF y/o al grupo empresarial Dyson.

6.4. Los participantes podrán anularsu Inscripción del JDA en cualquier momento mediante notificación escrita a la JDF. Cuando la Inscripción haya sido realizada por un equipo, éstano se considerará como anulada a menos que y hasta que todos y cada uno de los miembros hayandadonotificación escritaa la JDF.

7.1. Mediante su Inscripciónlos participantes autorizan expresamente a la JDF el uso de datos personales recogidos durante el proceso de registro con el propósito de gestionar el JDA. La JDF recogerá, guardará, usará, manejará y procesará los datos personales de los participantes de acuerdo a su política de privacidad, disponible en la Web, así como todas las leyes y regulaciones pertinentes. Los participantes tendrán derecho en todo momento a accedery modificar su datos personales guardados por la JDF mediante correo electrónico o carta dirigida a la JDF.

7.2. LaJDFno facilitará datos personales de los participantes a terceras partes sinelprevio consentimiento escrito deestos.

8.1. Todos los participantes acuerdan tomar parte, bajo razonable petición por escrito de la JDF, en cualquier actividad publicitaria o promocional que rodee al JDA y a futuros premios en cualquiera de los Países Beneficiarios. La JDF se hará cargo de los costes de transporte y alojamiento de los participantes y reembolsará, previa aportación de pruebas, todoslos gastos contraídos por los participantes como resultado de su participación en tales actividades.

End of main content. Return to top of main content.