Skip to main content

Termini e condizioni

1.1. Il presente concorso è organizzato e gestito dalla Fondazione James Dyson, un'organizzazione benefica registrata in Inghilterra e in Galles con il numero 1099709 (“JDF”).

1.2. I presenti termini e condizioni regolano la partecipazione dei concorrenti al concorso denominato James Dyson Award (“JDA”).

1.3. Con la partecipazione e la presentazione di un'iscrizione (come da definizione di cui sotto) al JDA, tutti i partecipanti accettano di essere pienamente vincolati da questi termini e condizioni.

1.4. L'iscrizione al JDA è vietata ai dipendenti (e le rispettive famiglie) delle aziende del gruppo Dyson e/o della JDF.

1.5. La JDF si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di annullare o sospendere il JDA qualora cause indipendenti dalla sua volontà non consentano la gestione di una partecipazione corretta al JDA.

1.6. La JDF non si assume alcuna responsabilità per le condizioni postali, tecniche o naturali che dovessero impedire il ricevimento e/o la valutazione di un'iscrizione.

1.7. I presenti termini e condizioni sono disciplinati in tutti i loro aspetti dalla legge inglese. Le parti si sottopongono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi per tutte le controversie (sia contrattuali sia extracontrattuali) derivanti dai o relative ai presenti termini e condizioni o al JDA. 

1.8. La JDF si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso, pubblicando i termini e condizioni aggiornati sul sito Web www.jamesdysonaward.org (“sito Web”).

1.9. Ove tali Termini sono forniti in una lingua diversa dall’inglese, nel caso di conflitto o incoerenza con la versione inglese, prevarrà la versione inglese. 

2.1. Fatto salvo quanto stabilito dal punto 2.2, per poter essere ammessi al concorso JDA tutti i partecipanti devono, alla data di presentazione dell'iscrizione, aver compiuto 18 anni e: 

2.1.1. essere iscritti da almeno un semestre ad un corso di laurea o post-laurea in ingegneria, design o discipline affini presso un istituto ubicato nel paese ammissibile (secondo la definizione di cui sotto) per il quale presentano l'iscrizione; o

2.1.2. essersi laureati nei quattro anni precedenti completando un corso di laurea o post-laurea in ingegneria, design o discipline affini presso un istituto ubicato nel paese ammissibile per il quale presentano l'iscrizione.

2.2. Nel caso di partecipazione di un team, è necessario che alla data di presentazione dell'iscrizione tutti i membri del team abbiano compiuto 18 anni e almeno uno di essi soddisfi i criteri di ammissibilità stabiliti al punto 2.1 affinché l'intero team possa essere ammesso a partecipare al JDA. Tutti gli altri membri del team devono essere iscritti all'università, a tale data, o essersi laureati nei quattro anni precedenti completando un corso di studi in una disciplina qualsiasi presso un istituto ubicato nel paese ammissibile per il quale presentano l'iscrizione. Le proposte dei team sono limitate a max 10 membri. 

2.3. Tutti i partecipanti sono tenuti, su richiesta ragionevole della JDF, a fornire immediatamente una prova scritta del soddisfacimento dei criteri di ammissibilità stabiliti al presente punto 2. Fatto salvo qualsiasi altro diritto o rimedio di cui la JDF possa disporre, qualora un partecipante non sia in grado di fornire una prova che soddisfi la JDF o nel caso in cui quest'ultima venga a conoscenza della non conformità del partecipante con i criteri di ammissibilità, la JDF ha la facoltà (a sua discrezione) di:

2.3.1. rifiutare un'iscrizione; 

2.3.2. porre fine alla partecipazione di un concorrente (o del suo team) al JDA; 

2.3.3. rifiutasi di assegnare un premio ad un partecipante (o al suo team); o

2.3.4. richiedere l'immediata restituzione di un eventuale premio in denaro assegnato ad un partecipante (o al suo team). 

2.4. A fini del punto 2.3, salvo diversamente concordato per iscritto dalla JDF, sono da considerarsi come prova idonea di conformità ai criteri di ammissibilità i seguenti documenti (in formato .doc, .pdf o .jpeg):

2.4.1. una copia di una lettera firmata da un docente o un tutor del partecipante che attesti la sua frequenza di un determinato corso presso una determinata università;

2.4.2. il certificato di laurea del partecipante; o

2.4.3. una lettera dell'istituto formativo indirizzata alla JDF che confermi la posizione e il titolo di studi / laurea del partecipante.

2.5. I paesi in cui la JDF istituisce il JDA (definiti singolarmente "paese ammissibile") sono indicati nel sito Web. L'elenco dei paesi ammissibili può essere di volta in volta aggiornato a discrezione della JDF. 

3.1. Per poter partecipare al JDA, i concorrenti devono eseguire un upload del profilo della loro invenzione (“invenzione”) sul sito Web (“iscrizione”). Spetta ai partecipanti assicurarsi che la loro iscrizione contenga come minimo:

3.1.1. il nome dell'invenzione, che comparirà su tutte le comunicazioni e la copertura mediatica relativa all'invenzione;

3.1.2. una breve descrizione (non più di 200 parole) dell'invenzione che delinei il suo scopo e la sua funzione principali, e illustri il problema risolto e la modalità di risoluzione dello stesso; 

3.1.3. una spiegazione di ciò che ha ispirato l'invenzione e della motivazione personale del partecipante;

3.1.4. una spiegazione del funzionamento dell'invenzione;

3.1.5. una spiegazione del processo di sviluppo adottato dal partecipante/team per mettere a punto l'invenzione;

3.1.6. una spiegazione della novità dell'invenzione e di cosa la contraddistingue dagli altri prodotti già presenti sul mercato;

3.1.7. una spiegazione dei progetti futuri per l'invenzione, compreso l'ulteriore sviluppo in termini di design;

3.1.8. immagini a bassa risoluzione dei seguenti elementi (a titolo esemplificativo):

3.1.8.1. schizzi;

3.1.8.2. progetti;

3.1.8.3. modelli 3D o prototipi (facoltativo); e

3.1.8.4. rendering fotorealistici CAD 3D (facoltativo); e

3.1.9. un'immagine ad alta risoluzione (300 dpi) dell'invenzione su sfondo bianco.

3.2. I partecipanti devono inoltre adoperarsi al fine di fornire un video dell'idea o del prototipo in azione.

3.3. I partecipanti devono presentare tutti gli elementi scritti relativi ad un'iscrizione in inglese. È possibile presentare anche una versione dell'iscrizione nella lingua del partecipante. 

3.4. I partecipanti possono presentare le iscrizioni per tutte le invenzioni che vogliono, ma solo un'iscrizione per ciascuna invenzione.

3.5. La JDF non accetterà le iscrizioni che contengano volgarità, pornografia, immagini indecenti o riferimenti, o che violino i diritti di terzi (compresi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale). La JDF si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi iscrizione che ritenga (ragionevolmente) incompleta o con contenuti inappropriati, o ancora che sia presentata in un inglese insufficiente.

3.6. Iscrivendosi al JDA, i partecipanti accettano che l'iscrizione (compresi tutti gli elementi descritti ai punti 3.1 e 3.2) sia resa pubblica e possa essere condivisa dal grande pubblico mediante qualsiasi canale di comunicazione, compreso Internet. Fatto salvo quanto stabilito dal punto 3.7, il partecipante accetta inoltre che la JDF non sia vincolata da alcun obbligo di riservatezza nei suoi confronti in merito all'iscrizione. 

3.7. La JDF mantiene il massimo riserbo sui dati di contatto dei partecipanti e non li divulga a terzi senza il consenso scritto dei partecipanti. I partecipanti accettano di assumersi la responsabilità della garanzia che la loro iscrizione non contenga alcun dato di contatto o atra informazione d'identificazione personale e la JDF non sarà ritenuta responsabile in caso d'inosservanza del partecipante al riguardo.

3.8. Su richiesta ragionevole della JDF, tutti i partecipanti devono mettere a disposizione gli elementi relativi all'invenzione (compresi, a titolo esemplificativo, modelli e prototipi) per esposizioni e mostre. La JDF coprirà i costi di trasporto di tali elementi verso e dai luoghi desiderati e provvederà ad assicurarli contro eventuali perdite e danni. Tutti gli elementi saranno restituiti al legittimo proprietario al termine dell'attività di pubblicità e promozione relativa al JDA e ai concorsi futuri.

3.9. La JDF si riserva il diritto (a sua esclusiva discrezione) di contattare i partecipanti per richiedere correzioni e/o informazioni aggiuntive successivamente alla presentazione dell'iscrizione al fine di assicurarsi che essa soddisfi i requisiti minimi di cui al punto 3.1.

4.1. Sarà possibile inviare le iscrizioni tramite il sito Web dal 27 marzo 2018 al 19 luglio 2018 alle 11:59 EST (ora della costa orientale degli Stati Uniti). La JDF non accetterà eventuali iscrizioni pervenute oltre tale scadenza, delle quali non sarà ritenuta responsabile.

4.2. Nel mese di agosto 2018, una giuria locale in ogni regione selezionerà le migliori invenzioni di ciascun Paese eleggibile (massimo 5). JDF deve garantire che i giudici siano accademici o professionisti esperti nel design e che le invenzioni siano giudicate esclusivamente sulla base del merito e della qualità.

4.3. La JDF garantisce che, fatto salvo quanto stabilito dal punto 3.7, i dati di contatto dei partecipanti non saranno messi a disposizione della giuria. Le giurie locali selezioneranno un massimo di 81 invenzioni (ovvero fino a cinque invenzioni per ciascun paese ammissibile) ("finalisti nazionali"). I finalisti nazionali accederanno alla seconda fase della valutazione. Ogni giuria locale designerà inoltre un "vincitore nazionale" tra i finalisti di ciascun paese ammissibile.

4.4. Nella seconda fase, la rosa dei finalisti sarà ulteriormente esaminata da una giuria industriale composta da ingegneri esperti delle aziende del gruppo Dyson, che ridurrà la rosa dei finalisti alle 20 migliori invenzioni ("finalisti internazionali"). La JDF garantisce che i finalisti internazionali sono scelti esclusivamente sulla base di criteri di merito relativi alla corretta osservanza delle istruzioni. Non verrà necessariamente selezionato un partecipante per ciascun paese ammissibile.

4.5. Il Sig. James Dyson designerà (a sua discrezione) il vincitore internazionale del JDA e i secondi classificati tra i finalisti internazionali.

4.6. Il vincitore internazionale del JDA verrà annunciato ad ottobre 2018.

4.7. Il vincitore internazionale del JDA si aggiudicherà il seguente premio:

4.7.1. £ 30.000 al singolo partecipante o al team; 

4.7.2. £ 5.000 all'istituto in cui studia o ha portato a termine gli studi il vincitore; e

4.7.3. un attestato del James Dyson Award.

4.8. I secondi classificati tra i finalisti internazionali del JDA riceveranno:

4.8.1. £ 5.000 al partecipante (o al team, a seconda dei casi); e

4.8.2. un attestato del James Dyson Award.

4.9. Il vincitore nazionale di ciascun paese ammissibile riceverà:

4.9.1. £ 2.000 al partecipante (o al team, a seconda dei casi); e

4.9.2. un attestato del James Dyson Award.

4.10. Tutti i premi in denaro saranno erogati nella valuta locale dei partecipanti al tasso di cambio in vigore il giorno dell'annuncio del vincitore di un determinato premio. La JDF verserà (o provvederà affinché vengano versati) tutti gli importi del caso sul conto bancario indicato dal vincitore entro 60 giorni dall'annuncio del vincitore di un determinato premio. Nel caso di un premio in denaro da erogare ad un team, la JDF verserà l'importo dovuto sul conto bancario indicato e non si assumerà alcuna responsabilità in merito alla suddivisione di tale importo tra i componenti del team. 

4.11. Tutti i premi in denaro saranno erogati nella valuta locale dei partecipanti al tasso di cambio in vigore il giorno dell'annuncio del vincitore di un determinato premio. La JDF verserà (o provvederà affinché vengano versati) tutti gli importi del caso sul conto bancario indicato dal vincitore entro 60 giorni dall'annuncio del vincitore di un determinato premio. Nel caso di un premio in denaro da erogare ad un team, la JDF verserà l'importo dovuto sul conto bancario indicato e non si assumerà alcuna responsabilità in merito alla suddivisione di tale importo tra i componenti del team. 

4.12. Tutti i partecipanti accettano quanto segue: 

4.12.1. la JDF non è minimamente coinvolta né influenza in alcun modo il processo di valutazione delle invenzioni; e

4.12.2. le decisioni dei membri della giuria sono definitive e vincolanti e non vi sarà alcun'altra corrispondenza o discussione.

5.1. Il JDA non è responsabile dell'ottenimento o della verifica di eventuali diritti di proprietà intellettuale relativi ad un'invenzione. Spetta al/ai partecipante/i garantire la protezione di un'invenzione prima della presentazione della relativa iscrizione. Le prove di eventuali brevetti, domande o registrazioni di disegni o marchi, altri diritti, autorizzazioni o domande vanno menzionate nell'iscrizione.

5.2. Con la presentazione di un'iscrizione, ciascun partecipante conferma di essere titolare o licenziatario di tutti i diritti di proprietà intellettuale (e dei diritti morali) dell'invenzione. 

5.3. Il partecipante è tenuto a risarcire integralmente, tenere indenne e manlevare la JDF e le aziende del gruppo Dyson da tutti i costi, spese (comprese le spese legali), danni, perdite o passività subite o sostenute dalla JDF e/o dalle aziende del gruppo Dyson (in qualunque modo derivanti) come conseguenza (diretta o indiretta) della violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte de partecipante. Al fine di evitare dubbi, nel caso di un'iscrizione presentata da un team, la responsabilità di ciascun membro del team ai sensi del presente punto è solidale. 

5.4. Fatto salvo quanto disposto dal punto 5.4, ciascun partecipante concede alla JDF una licenza mondiale, irrevocabile, perpetua e gratuita (con diritto di concedere sublicenze) per utilizzare, esporre, pubblicare, distribuire e adattare gli elementi presentati in un'iscrizione ai fini di pubblicizzare o promuovere il JDA e/o la JDF. 

5.5. Tutti i diritti di proprietà intellettuale dell'invenzione rimangono in ogni momento (tra le parti) di proprietà del/i partecipante/i. Nessun punto dei presenti termini e condizioni o della partecipazione di un concorrente al JDA implica l'assegnazione o la concessione in licenza di alcun diritto di proprietà intellettuale dell'invenzione alla JDF o a terzi (comprese, a titolo esemplificativo, le aziende del gruppo Dyson).

6.1. Nessun punto dei presenti termini e condizioni è inteso a limitare la responsabilità di una parte per il decesso o le lesioni personali causate dalla negligenza o la frode di detta parte, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere validamente limitata o esclusa per legge. 

6.2. Fatto salvo quanto disposto dal punto 6.1, la JDF non avrà alcuna responsabilità (in qualunque modo derivante) per qualsivoglia perdita o danno indiretto.

6.3. Fatto salvo qualsiasi altro diritto o rimedio di cui possa disporre, la JDF avrà la facoltà, dandone comunicazione scritta, di porre fine alla partecipazione di un concorrente (o del suo team) al JDA qualora violi i presenti termini e condizioni o screditi la JDF e/o le aziende del gruppo Dyson. 

6.4. Un partecipante può ritirare in qualsiasi momento un'iscrizione dal JDA, tramite comunicazione scritta alla JDF. Nel caso di un'iscrizione presentata da un team, essa non sarà considerata ritirata a meno che e fino a quando ogni membro del team non ne abbia dato comunicazione scritta alla JDF.

7.1. Con la presentazione di un'iscrizione, i partecipanti autorizzano espressamente la JDF ad utilizzare i dati personali raccolti durante la fase di registrazione ai fini della gestione del JDA. La JDF raccoglie, memorizza, utilizza ed elabora i dati personali dei partecipanti in conformità con la sua politica di riservatezza (disponibile sul sito Web) e con la normativa vigente. I partecipanti hanno il diritto di accedere o modificare in qualsiasi momento i loro dati personali detenuti dalla JDF tramite e-mail o lettera indirizzata a quest'ultima.

7.2. La JDF non trasmetterà i dati personali del partecipante a terzi senza il suo previo consenso scritto.

8.1. Tutti i partecipanti accettano di partecipare, su richiesta scritta ragionevole della JDF, ad eventuali iniziative pubblicitarie o promozionali relative al JDA e ai concorsi futuri in qualsiasi paese ammissibile. La JDF coprirà le spese di viaggio e alloggio dei partecipanti e rimborserà (dietro presentazione di giustificativi ragionevoli) tutte le spese ragionevoli sostenute dai partecipanti a seguito della partecipazione a tali iniziative.

End of main content. Return to top of main content.