Skip to main content

條款和細則

1.1. 本次比賽由詹姆士•戴森基金會組織和管理,該基金會在英格蘭和威爾士註冊,註冊號為1099709 (「JDF」)。

1.2. 本條款和條件調整參賽者參加名為詹姆士•戴森設計獎的比賽(「JDA」)。

1.3. 所有參賽者一經參加和提交參賽作品(定義如下)即同意完全受本條款和條件約束。

1.4. 禁止戴森集團公司和/JDF的雇員(及其家庭成員)參加JDA

1.5. 如超出其控制的原因妨礙JDA管理或適當參賽,JDF保留自行酌情取消或中止JDA的權利。

1.6. JDF對於發生阻止其接收和/或評選參賽作品的郵寄、技術或自然條件不承擔責任。

1.7. 本條款和條件應在所有方面受英國法律管轄。對於產生於本條款或條件或JDA或與其相關的所有(合同或非合同)爭議,各方不可撤銷地服從英國法院管轄。

1.8. JDF保留權利可隨時在其網站www.jamesdysonaward.org(「網站」)公佈最新條款和條件對本條款和條件進行變更,無需另行通知。

1.9. 若本條件與條款以英文以外語言提供者,若有任何衝突或不一致之處將以英文版本為依。

2.1. 在符合第2.2條規定的情況下,參加JDA的所有參賽者在提交作品之日必須年滿18周歲且符合以下任一條件:

2.1.1. 就其提交的參賽作品而言,屬於可參賽國家(定義如下)教育機構工程、設計或相關專業註冊本科/學士或碩士學生(且已註冊該學科至少一個學期);或

2.1.2. 在其提交參賽作品前4年內,已從可參賽國家教育機構工程、設計或相關專業本科/學士或碩士畢業。

2.2. 就團隊參賽作品而言,在提交參賽作品之日,所有團隊成員必須年滿18周歲,且至少有一名團隊成員滿足第2.1條規定的參賽標準,該團隊方有資格參加JDA。在提交參賽作品之日,就其提交的參賽作品而言,所有其他團隊成員必須是大學學生或在之前4年內從可參賽國家教育機構任何專業畢業。團隊參選項目之參選團隊最多可達 10 人。

2.3. JDF合理要求,所有參賽人員應及時提供其符合本第2條規定參賽資格的書面證明。在不損害JDF可享有的任何其他權利或救濟的情況下,如參賽者無法提供使JDF合理滿意的該等證明,或如JDF在其他方面發現參賽者不符合參賽資格,則JDF有權(自行酌情):

2.3.1. 拒絕接受參賽作品;

2.3.2. 終止參賽者(或該參賽者的團隊)參加JDA

2.3.3. 拒絕向參賽者(或該參賽者的團隊)授予獎項;或

2.3.4. 要求立即償還授予參賽者(或該參賽者的團隊)的任何獎金。

2.4. 就第2.3條而言,除非JDF另行書面約定,下列檔應被視為參賽者符合參賽資格的適當證明檔案格式可為.doc.pdf .jpeg):

2.4.1. 參賽者導師或講師聲明參賽者在特定大學修習特定課程的經簽署信函複件;

2.4.2. 參賽者的學位證書;或

2.4.3. 參賽者所在教育機構向JDF簽發的確認參賽者所在地和學位名稱的信函。

2.5. JDF組織JDA的國家(「可參賽國家」)列於其網站上。JDF可自行酌情不時更新可參賽國家名單。

3.1. 參賽者如參加JDA應向網站提交其發明(「發明」)介紹(「參賽作品」)。參賽者應確保其參賽作品至少包括以下內容: 

3.1.1. 發明名稱,其將出現在與發明相關的所有通訊和媒體報導中;

3.1.2. 發明簡介(不超過200英文單詞),概述其主要目的和功能,說明其解決的問題和發明原理;

3.1.3. 介紹發明靈感以及參賽者的個人動機;

3.1.4. 介紹發明原理;

3.1.5. 介紹參賽者/團隊的發明過程;

3.1.6. 介紹發明的新穎性,包括介紹其與市場上其他產品的不同之處;

3.1.7. 介紹發明未來規劃,包括進一步的設計開發;

3.1.8. 低解析度圖像,包括(但不限於):

3.1.8.1. 示意圖;

3.1.8.2. 計畫;

3.1.8.3. 3D模型或原型(可選);及

3.1.8.4. 逼真3D CAD 繪圖(可選);及

3.1.9. 一張白色背景高解析度(300dpi)發明圖像

3.2. 參賽者應儘量提供一段展示其概念和原型的視頻。

3.3. 參賽者提交的所有參賽作品書面文檔應使用英文。亦可提交參賽者母語版本的參賽作品。

3.4. 參賽者可就多份發明提交參賽作品,但不得一份發明提交多份參賽作品。

3.5. JDF不接受含有褻瀆、色情、淫穢圖片或參照或侵犯第三方權利(包括但不限於智慧財產權)的參賽作品。JDF保留權利可拒絕其認為不完整的參賽作品或含有不適當內容或參賽檔英文水準不足的參賽作品。

3.6. 參賽者參加JDA即同意參賽作品(包括第3.1條和第3.2條規定的所有材料)將向公眾公開,且可由公眾在包括網路的所有媒介進行分享。在符合第3.7條規定的情況下,參賽者進一步同意JDF就參賽作品對參賽者不負有保密義務。

3.7. JDF應對所有參賽者的聯絡資訊保密,且未經參賽者書面同意不得向第三方披露。參賽者同意,其負責確保參賽作品不含有聯絡資訊或其他個人可識別資訊,且如參賽者未如此行事JDF不承擔責任。

3.8. JDF合理要求,參賽者應提供發明相關材料(包括但不限於模型和原型)以供展覽和展示。JDF應承擔該等材料往返的運輸費用,並應就所有物品的損失和損害投保。與JDA相關任何公開和推介活動及隨後的頒獎活動結束後,所有物品應返還其所有者。

3.9. JDF保留權利(可自行酌情)聯絡參賽者,在其提交參賽作品後要求其進行變更和/或提供額外資訊,以確保該參賽作品符合第3.1條規定的最低要求。

4.1. 網站開放接收參賽作品的時間是自2018327日起至20187月20日美國東部標準時間1159分止。JDF不負責且不接受此後提交的任何參賽作品。

4.2. 在 2018 年 8 月將由各地區之評審團隊選擇各參選國家至多 5 項最佳發明。JDF 將確保評審為設計學者或專家,且發明將根據其優勢與品質進行評選

4.3. JDF應確保在符合第3.7條規定的情況下不得向評委透露參賽者聯絡資訊。地方裁判委員會將選擇總計高達81項發明(由各可參賽國家的五項發明組成)(「候選人名單」)。候選人名單將進行第二輪評判。各地方評委委員會亦將從候選人名單中選擇一項發明作為各可參賽國家的「國家冠軍」。

4.4. 在第二輪中,由行業委員會對候選人名單進行進一步審查,行業委員會由戴森集團(Dyson group)公司具有豐富經驗的工程師組成,其將從候選人名單中評選出前20項發明(「決賽候選人名單」)。JDF應確保僅依據其對主題的契合度評選決賽候選人名單– 不必從各可參賽國家評選出一份參賽作品。

4.5. 詹姆士•戴森先生將(自行酌情)從決賽候選人名單中評選出國際JDA獲獎冠亞軍。

4.6. 國際JDA冠軍將于201810月宣佈。

4.7. 國際JDA冠軍獲得的獎品是:

4.7.1. 向獲獎個人或團隊獎勵30,000英鎊;

4.7.2. 向獲獎者學習或曾學習的教育機構獎勵5,000英鎊;和

4.7.3. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.8. 國際JDA亞軍獲得的獎品是:

4.8.1. 向參賽者(或團隊,視情況而定)獎勵5,000英鎊;和

4.8.2. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.9. 各可參賽國家全國冠軍獲得的獎品是:

4.9.1. 向參賽者(或團隊,視情況而定)獎勵2,000英鎊;和

4.9.2. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.10. 所有現金獎勵應以參賽者本國貨幣按照宣佈相關獎項獲得者當日匯率予以支付。JDF應在宣佈相關獎項獲獎者後60日內向獲獎者指定銀行帳戶付款(或促致付款)。向團隊支付現金獎勵的,JDF將向指定銀行帳戶付款,不負責在團隊成員間分配獎金。

4.11. 如獲獎者或獲獎者所在機構(視情況而定)拒絕接受獎項,JDF將(自行酌情)決定如何分配獎金(如有),且獲獎者和獲獎者所在機構對獎金或其分配不具有任何權利。

4.12. 所有參賽者承認:

4.12.1. JDF不參與或影響發明的評判過程;且

4.12.2. 評委的決定為最終決定並具有約束力,無需進行進一步通訊或討論。

5.1. JDA不負責獲得或核實與發明相關的任何智慧財產權。參賽者有責任在提交相關參賽作品前就參賽發明獲得保護。參賽作品中應提及任何專利、設計應用或註冊、商標應用或註冊,其他權利、許可或應用的證明。

5.2. 各參賽者提交參賽作品即確認其是該項發明所有相關智慧財產權(和精神權利)的所有人或被許可人。

5.3. 對於JDF/或戴森集團公司因參賽者(無論如何產生)(直接或間接)侵犯第三方智慧財產權而遭受或產生的所有費用、支出(包括律師費)、損害、損失或責任,參賽者應向JDF和戴森集團公司進行全額賠償、使其獲得賠償並免受損害。為避免疑義,團隊提交參賽作品的,各團隊成員在本協議項下的責任應為連帶責任。

5.4. 在符合第5.4條規定的情況下,各參賽者特此授予JDF全球範圍內不可撤銷、永久且免使用費的許可(包括轉許可),其可出於宣傳和推介JDA/JDF的目的使用、展示、出版、散佈和修改參賽作品中提交的材料。

5.5. 發明中的所有智慧財產權應始終(在各方之間)屬於參賽者的財產。本條款和條件中任何規定或參賽者參加JDA不得被視為向JDF或任何第三方(包括但不限於戴森集團公司)讓與或許可發明中的任何智慧財產權。

6.1. 本條款和條件中任何規定均不得被視為限制或排除任何一方對因該方疏忽、欺詐造成死亡或人身傷害的責任,或法律規定不得予以有效限制或排除的任何其他責任。

6.2. 在符合第6.1條規定的情況下,JDF對(無論如何產生的)任何間接或由結果產生的損失或損害不承擔責任。

6.3. 在不損害其可能享有的任何其他權利或救濟的情況下,因參賽者違反本條款和條件或因使JDF/或戴森集團公司陷入爭議,JDF有權發出書面通知終止參賽者(或其團隊)參加JDA

6.4. 參賽者可隨時向JDF發出書面通知從JDA撤回參賽作品。團隊提交參賽作品的,除非且直至各團隊成員均書面通知JDF其撤回參賽作品,否則不得視為撤回參賽作品。

7.1. 參賽者提交參賽作品即明確授權JDF出於管理JDA的目的使用其在註冊過程中收集的個人資料。JDF應根據其隱私政策(見網站)和所有相關法律法規收集、存儲、使用和處理參賽者的個人資料。參賽者有權隨時通過向JDF發送電子郵件或信件獲取或變更JDF持有的其個人資料。

7.2. 未經參賽者事先書面同意,JDF不得向第三方披露參賽者的個人資料。

8.1. 所有參賽者同意應JDF合理書面請求在任何可參賽國家參加與JDA相關任何宣傳或推介活動以及此後的頒獎活動。JDF應承擔參賽者的交通和住宿費用,並將(在提供合理證明的情況下)報銷參賽者因參與該等獲得而產生的所有合理支出。

End of main content. Return to top of main content.