تخطي للوصول إلى المحتوى الرئيسي

الشروط والأحكام

1-1 تتولى مؤسسة جيمس دايسون، وهي مؤسسة خيرية مسجَّلة في إنجلترا وويلز برقم 1099709، مسؤولية تنظيم هذه المسابقة وإدارتها.

1-‎2 تَحكم هذه الشروط والأحكام مشاركة المشاركين في المسابقة المعروفة باسم مسابقة جائزة جيمس دايسون.

1-‎3 بالمشاركة في مسابقة جائزة جيمس دايسون وإرسال مشاركة فيها (وفقاً لما هو محدد أدناه)، يوافق جميع المشاركين على الالتزام بهذه الشروط والأحكام كاملةً.

1-‎4 يُحظر على موظفي مجموعة شركات دايسون و/أو مؤسسة جيمس دايسون (وعائلاتهم) المشاركة في مسابقة جائزة جيمس دايسون.

1-‎5 تحتفظ مؤسسة جيمس دايسون بالحق، وفقاً لتقديرها المطلق، في إلغاء مسابقة جائزة جيمس دايسون أو تعليقها، إذا تداخلت أسباب خارج نطاق سيطرتها مع تنظيم مسابقة جائزة جيمس دايسون أو المشاركة السليمة فيها.

1-‎6 لا تتحمل مؤسسة جيمس دايسون أي مسؤولية عن الأوضاع البريدية أو الظروف التقنية أو الطبيعية التي تحول دون تلقي المشاركة و/أو الحُكم عليها.

1-‎7 يَحكم القانون الإنجليزي في جميع النواحي المتعلقة بهذه الشروط والأحكام. ويذعن الأطراف بشكل نهائي للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الإنجليزية فيما يتعلق بجميع المنازعات (سواء تعاقدية أو غير تعاقدية) التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام أو مسابقة جائزة جيمس دايسون.

1-‎8 تحتفظ مؤسسة جيمس دايسون بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت بدون إخطار عن طريق نشر النسخة المحدَّثة من الشروط والأحكام على موقع www.jamesdysonaward.org ("الموقع الإلكتروني").

1-9 في حالة تقديم الشروط بلغة غير الإنجليزية، وفي حال وجود أي تعارض أو تناقض في المعلومات، سيُعتَد بالنسخة الإنجليزية من هذه الشروط. 

2-‎1 مع مراعاة البند 2-2، يجب أن يبلغ عمر جميع المشاركين في تاريخ إرسال المشاركة 18 عاماً على الأقل حتى يتأهلوا للمشاركة في مسابقة جائزة جيمس دايسون، ويجب أن يكونوا:

2-‎1-1 قد سجلوا بإحدى الدورات الجامعية أو دورات الخريجين في مجال الهندسة أو التصميم أو تخصص مرتبط (وتم تسجيلهم في هذه الدورة الدراسية لمدة فصل دراسي واحد على الأقل) لدى مؤسسة تقع في الدولة المؤهَّلة (وفقاً لما هو محدد أدناه) التي تم إرسال مشاركتهم من خلالها

2-1-2 قد تخرّجوا من إحدى الدورات الجامعية أو دورات الخريجين في مجال الهندسة أو التصميم أو تخصص مرتبط لدى مؤسسة تقع في الدولة المؤهَّلة التي تم إرسال مشاركتهم من خلالها في غضون الأربع سنوات السابقة

2-2 بالنسبة لمشاركات الفرق، يجب أن يبلغ عمر جميع أعضاء الفريق في تاريخ إرسال المشاركة 18 عاماً على الأقل ويجب أن يستوفي عضو واحد على الأقل بالفريق معايير الأهلية المنصوص عليها في البند 2-‎1 حتى يتسنى للفريق التأهل للمشاركة في مسابقة جائزة جيمس دايسون. ويتعين أن يكون جميع أعضاء الفريق الآخرين، في التاريخ المذكور، من الطلاب الجامعيين أو تخرّجوا خلال الأربع سنوات السابقة من دورة دراسية في أي تخصص لدى مؤسسة في الدولة المؤهَّلة التي تم إرسال مشاركتهم من خلالها. تقتصر مشاركات الفريق على 10 أعضاء بحد أقصى. 

2-‎3 يتعين على جميع المشاركين، بناءً على طلب معقول من مؤسسة جيمس دايسون، تقديم دليل كتابي فوراً يُثبت استيفاءهم لمعايير الأهلية المنصوص عليها في هذا البند رقم 2. ومع عدم الإخلال بأي حق أو تدبير قانوني آخر قد تمتلكه مؤسسة جيمس دايسون، ففي حالة عدم تمكُّن المشارك من تقديم هذا الدليل على النحو الذي يرضي مؤسسة جيمس دايسون، أو إذا نما إلى علم مؤسسة جيمس دايسون بأي شكل آخر عدم استيفاء المشارك لمعايير الأهلية، يحق عندئذٍ لمؤسسة جيمس دايسون (وفقاً لتقديرها) اتخاذ أيٍ من الإجراءات التالية:

‎2-3-1 رفض المشاركة

‎2-3-2 ‏ استبعاد المشارك (أو فريقه) من مسابقة جائزة جيمس دايسون

‎2-3-3 رفض منح الجائزة للمشارك (أو فريقه

‎2-‏3-‏4 طلب تعويض في الحال عن أي جائزة نقدية حصل عليها المشارك (أو فريقه)

‎2-‏4 لأغراض تتعلق بالبند ‎2-‏3، سيتم اعتبار أيٍ من المستندات التالية (المقدمة بصيغة ‎.doc أو ‎.pdf أو ‎.jpeg) دليلاً مناسباً على استيفاء المشاركين لمعايير الأهلية، ما لم يتم الاتفاق كتابياً على غير ذلك مع مؤسسة جيمس دايسون:

‎2-‏4-‏1 نسخة من خطاب موقَّع من مُدرِّس أو مُحاضِر المشارك تُفيد بأنه حضر الدورة التدريبية المعنية في جامعةٍ ما

‎2-‏4-‏2 شهادة الدرجة العلمية للمشارك

‎2-‏4-‏3 خطاب من المؤسسة التعليمية التي درس فيها المشارك موجَّه إلى مؤسسة جيمس دايسون يؤكد شهادة المشارك ودرجته العلمية.

‎2-‏5 تم ذكر الدول التي تُنظّم فيها مؤسسة جيمس دايسون مسابقة جائزة جيمس دايسون على الموقع الإلكتروني (يُشار إلى كل دولة باسم "الدولة المؤهَّلة"). وقد تقوم مؤسسة جيمس دايسون، وفقاً لتقديرها، بتحديث قائمة الدول المؤهَّلة من حينٍ لآخر.

3-‏1 يجب على المشاركين تحميل ملف شخصي لابتكارهم ("الابتكار") على الموقع الإلكتروني ("مشاركة")، حتى يتسنى لهم المشاركة في مسابقة جائزة جيمس دايسون. ويجب أن يتأكد المشاركون من أن مشاركتهم تتضمن بحدٍ أدنى ما يلي:

‎3-‏1-‏1 اسم الابتكار، الذي سيظهر في جميع المراسلات والتغطيات الإعلامية المتعلقة بالابتكار

‎3-‏1-‏2 وصفاً موجزاً للابتكار (لا يتعدى 200 كلمة)، يوضح غرضه الأساسي ووظيفته الرئيسية، ويجب أن يتضمن هذا وصفاً للمشكلة التي يتم حلها وكيف يقوم الابتكار بذلك

‎3-‏1-‏3 توضيحاً لمصدر الإلهام وراء الابتكار، إلى جانب الدافع الشخصي للمشارك

‎3-‏1-‏4 توضيحاً لكيفية عمل الابتكار

‎3-‏1-‏5 توضيحاً لإجراءات التطوير التي اتخذها المشارك/الفريق من أجل تطوير الابتكار

‎3-‏1-‏6 توضيحاً لأوجه تميُّز الابتكار عن غيره، بما في ذلك توضيحاً لمدى اختلافه عن المنتجات الأخرى الموجودة بالفعل في السوق

‎3-‏1-‏7 توضيحاً للخطط المستقبلية للابتكار، بما في ذلك تطوير التصميم المستقبلي

‎3-‏1-‏8 صوراً منخفضة الدقة بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر):

‎3-‏1-‏8-‏1 مخططات

‎3-‏1-‏8-‏2 خطط

‎3-‏1-‏8-‏3 نماذج ثلاثية الأبعاد أو نماذج أولية (اختيارية)

‎3-‏1-‏8-‏4 رسومات CAD ثلاثية الأبعاد تبدو واقعية (هذه الرسومات اختيارية)

‎3-‏1-‏9 صورة واحدة للابتكار عالية الدقة (300 نقطة في البوصة) على خلفية بيضاء.

‎3-‏2 يتعهد المشاركون أيضاً بمحاولة تقديم فيديو عن مفهوم الابتكار أو نموذج أولي يعرض تطبيقاً عملياً للابتكار.

‎3-‏3 يتعين على المشاركين إرسال جميع العناصر المكتوبة الخاصة بالمشاركة باللغة الإنجليزية. ويجوز أيضاً إرسال نسخة من المشاركة باللغة الأم للمشارك.

‎3-‏4 يجوز للمشاركين إرسال مشاركات لأي عدد يريدونه من الابتكارات، ولكن لا يمكنهم إرسال أكثر من مشاركة عن الابتكار الواحد.

‎3-‏5 لن تقبل مؤسسة جيمس دايسون المشاركات التي تتضمن أي ألفاظ نابية، أو أي مواد إباحية، أو صور أو مراجع غير لائقة، أو المشاركات التي تنتهك حقوق الأطراف الأخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية). وتحتفظ مؤسسة جيمس دايسون بالحق في رفض أي مشاركة تعتبرها (بشكل منطقي) غير مكتملة أو تحتوي على محتوى غير ملائم أو لم يتم إرسالها بلغة إنجليزية جيدة بشكلٍ كافٍ.

‎3-‏6 يوافق المشارك، بمشاركته في مسابقة جائزة جيمس دايسون، على أن المشاركة (بما في ذلك جميع المواد الموضحة في البندين ‎3-‏1 و‎3-‏2) ستُتاح علانيةً وستتسنى مشاركتها على مستوى عامة الناس عبر أي وجميع القنوات الإعلامية، بما فيها شبكة الإنترنت. ومع مراعاة البند ‎3-‏7، يقبل المشارك عدم تحمّل مؤسسة جيمس دايسون أي واجب مسؤولية تجاه المشارك فيما يتعلق بالمشاركة.

‎3-‏7 تتعهد مؤسسة جيمس دايسون بالحفاظ على سرية بيانات الاتصال الخاصة بجميع المشاركين وتلتزم بعدم الإفصاح عنها للجهات الخارجية بدون الحصول على موافقة كتابية من المشارك. ويوافق المشاركون على أنهم المسؤولون عن ضمان عدم احتواء مشاركتهم على بيانات اتصال أو أي معلومات شخصية أخرى، ولن تتحمل مؤسسة جيمس دايسون أي مسؤولية في حالة عدم قيام المشارك بهذا.

3-‏8 يتعهد المشاركون، بناءً على طلب معقول من مؤسسة جيمس دايسون، بإتاحة المواد المتعلقة بالابتكار (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التصميمات والنماذج الأولية) من أجل تقديمها وعرضها. وستتحمل مؤسسة جيمس دايسون تكلفة نقل المواد المذكورة من وإلى المواقع المرغوبة، وستؤمِّن على الأغراض ضد الفقدان والتلف. وسيتم إرجاع جميع الأغراض إلى صاحبها بمجرد انتهاء أي أنشطة دعائية وترويجية تخص جائزة جيمس دايسون والجوائز المستقبلية.

3-‏9 تحتفظ مؤسسة جيمس دايسون بالحق (وفقاً لتقديرها) في التواصل مع المشاركين من أجل طلب تعديلات و/أو معلومات إضافية بعد إرسال المشاركة من أجل ضمان استيفاء المشاركة المذكورة للحد الأدنى من المتطلبات المنصوص عليه في البند 3-‏1.

4-1 -‏ سيُتاح تقديم المشاركات على الموقع الإلكتروني اعتباراً من 27 مارس 2018، وسيغلق باب التقديم في 20 يوليو 2018 في تمام الساعة 11.59 بالتوقيت القياسي الشرقي. ولن تقبل مؤسسة جيمس دايسون وكذلك لن تتحمل المسؤولية عن أي مشاركة يتم تلقيها بعد هذا الموعد.

4-2 خلال شهر أغسطس من عام 2018، سيختار فريقٌ من المحكِّمين المحليين في كل منطقة خمسة ابتكارات بحد أقصى  يَرونها الأفضل من كل دولة مؤهَّلة. ومن جانبها، ستكفل مؤسسة جيمس دايسون اختيار فريق المحكِّمين من الأكاديميين أو المهنيين الخبراء بمجال التصميم، وكذلك الحُكم على الابتكارات استناداً إلى مميزاتها وجودتها في المقام الأول 

4-‏3 تتعهد مؤسسة جيمس دايسون، مع مراعاة البند 3-‏7، بعدم إتاحة بيانات الاتصال بالمشاركين للمُحكِّمين. وستختار فرق التحكيم المحلية ما يصل إجمالاً إلى 81 ابتكاراً (تمثل "قائمة التصفية") (تتكون من خمسة ابتكارات بحد أقصى من كل دولة مؤهَّلة). وستخضع قائمة التصفية لجولة تحكيم ثانية، حيث سيختار كل فريق من المُحكِّمين المحليين ابتكاراً واحداً من قائمة التصفية باعتباره "الفائز على الصعيد المحلي" من كل دولة مؤهَّلة.

4-4 خلال الجولة الثانية، سيتم التدقيق أكثر في قائمة التصفية من قِبل فريق خبير بالمجال يضم مهندسين متمرسين من مجموعات شركات دايسون، حيث سيقومون بتقليص قائمة التصفية لتضم أفضل 20 ابتكاراً فقط من وجهة نظرهم (وهذه هي "قائمة التصفية النهائية"). وتتعهد مؤسسة جيمس دايسون بضمان اختيار قائمة التصفية النهائية استناداً في المقام الأول إلى الأسس الموضوعية ومدى المطابقة مع بيان شرح المسابقة، وليس من الضروري أن تكون المشاركة إحدى المشاركات المختارة من كل دولة مؤهَّلة.

4‏-5 سيختار السيد جيمس دايسون بنفسه (ووفقاً لتقديره) الفائز بجائزة جيمس دايسون على الصعيد العالمي وكذلك الفائزين بمركز الوصيف على الصعيد العالمي من قائمة التصفية النهائية.

4‏-6 سيُعلَن عن الفائز بجائزة جيمس دايسون على الصعيد العالمي في أكتوبر من عام 2018.

4‏-7 سيحصل الفائز بجائزة جيمس دايسون على الصعيد العالمي على:

4‏-7‏-1 مبلغ 30 ألف جنيه إسترليني للفرد أو الفريق الفائز

4‏-7‏-2 مبلغ 5 آلاف جنيه إسترليني للمؤسسة التي يدرس بها الفائز أو درس فيها سابقاً

4‏-7‏-3 شهادة جائزة جيمس دايسون.

4‏-8 سيحصل الفائزون بمركز الوصيف على الصعيد العالمي على:

4‏-8‏-1 مبلغ 5 آلاف جنيه إسترليني للمشارك (أو الفريق)

4‏-8‏-2 شهادة جائزة جيمس دايسون.

4‏-9 سيحصل الفائز على الصعيد المحلي من كل دولة مؤهَّلة على:

4‏-9‏-1 مبلغ ألفين جنيه إسترليني للمشارك (أو الفريق)

4‏-9‏-2 شهادة جائزة جيمس دايسون.

4‏-10 تُصرَف جميع الجوائز النقدية بالعملة المحلية للمشاركين وبسعر الصرف المعمول به في يوم الإعلان عن الفائز بالجائزة المعنية. وتَدفع مؤسسة جيمس دايسون (تُدبر دفعات) جميع المبالغ المنطبقة إلى الحسابات البنكية المحددة من قِبل الفائز في غضون 60 يوماً من الإعلان عن الفائز بالجائزة المعنية. أما إذا كنت الجائزة النقدية مستحقة الدفع إلى فريق، فإن مؤسسة جيمس دايسون ستدفع المبلغ المستحق إلى الحساب البنكي المحدد ولن تتحمل أي مسؤولية عن تقسيم المبلغ المذكور بين أعضاء الفريق.

4‏-11 في حالة رفض الفائز أو مؤسسة الفائز للجائزة، ستُقرر مؤسسة جيمس دايسون (وفقاً لتقديرها) كيف سيتم توزيع مبلغ الجائزة (إن وُجد) ولن يكون للفائز أو لمؤسسة الفائز أي حقوق فيما يتعلق بمبلغ الجائزة أو كيفية توزيعه.

4‏-12 يوافق جميع المشاركين على الآتي:

4‏-12‏-1 أن مؤسسة جيمس دايسون لا تتدخل ولا تؤثر بأي شكل من الأشكال على إجراءات التحكيم في الابتكارات

4‏-12‏-2 أن قرارات المُحكِّمين نهائية ومُلزِمة، ومن ثمّ لن يتم الدخول في أي نقاشات أو مراسلات إضافية بشأنها.

5‏-1 لا تتحمل مؤسسة جيمس دايسون المسؤولية عن الحصول على حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالابتكار، أو التحقق منها. ويعتبر المشارك هو المسؤول عن توفير الحماية للابتكار المشارك في المسابقة قبل إرسال المشاركة المعنية. ويجب الإشارة في المشاركة إلى أي إثبات لأي براءات اختراع، أو طلبات أو تسجيلات التصميمات، أو طلبات أو تسجيلات العلامات التجارية، أو الحقوق الأخرى، أو التصاريح أو الطلبات.

5‏-2 بإرسال المشاركة، يؤكد كل مشارك أنه صاحب جميع حقوق الملكية الفكرية (والحقوق الأدبية) المناسبة في الابتكار، أو أنه الشخص المرخَّصة له هذه الحقوق.

5‏-3 يتعهد المشارك بتعويض مؤسسة جيمس دايسون ومجموعة شركات دايسون وإبراء ذمتها وإعفائها بشكلٍ كامل من جميع التكاليف والنفقات (بما فيها النفقات القانونية) أو الأضرار والخسائر أو المبالغ التي تتكبدها مؤسسة جيمس دايسون و/أو مجموعات شركات دايسون (أياً كان سبب حدوثها) كنتيجة (مباشرة أو غير مباشرة) لانتهاك المشارك لحقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث. ولتجنب أي شك، ففي حالة إرسال المشاركة المعنية من قِبل فريق، فإن مسؤولية كل عضو بالفريق بموجب هذا البند تعد مسؤولية مشتركة ومتعددة.

5‏-4 مع مراعاة البند 5‏-4، يَمنح كل مشارك مؤسسة جيمس دايسون بموجب هذا المستند ترخيصاً عالمياً ودائماً ومعفياً من حقوق الملكية وغير قابل للإلغاء (مع الحق في الترخيص من الباطن) لاستخدام المواد المرسلة في المشاركة لأغراض الإعلان أو الترويج لجائزة جيمس دايسون و/أو مؤسسة جيمس دايسون، وكذلك عرض هذه المواد ونشرها وإذاعتها وتعديلها.

5‏-5 تظل جميع حقوق الملكية الفكرية في الابتكار دائماً (كما هي فيما بين الأطراف) مملوكةً للمشارك. ولا يوجد أي بند في هذه الشروط والأحكام أو في مشاركة المشارك في مسابقة جائزة جيمس دايسون يُقصد منه التنازل عن أي حقوق ملكية فكرية في الابتكار أو ترخيصها لمؤسسة جيمس دايسون أو لأي طرف ثالث (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجموعة شركات دايسون).

6‏-1 لا يوجد أي بند في هذه الشروط والأحكام يعتبر مُقيِّداً أو مُستبعِداً لمسؤولية أي طرف عن حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال هذا الطرف أو خداعه، أو لأي مسؤولية أخرى لا يمكن تقييدها أو استبعادها بموجب القانون.

6‏-2 مع مراعاة البند 6‏-1، لن تتحمل مؤسسة جيمس دايسون أي مسؤولية (أياً كان سبب حدوثها) عن أي خسائر أو أضرار سواء غير مباشرة أو تبعية.

6‏-3 مع عدم الإخلال بأي حق أو تدبير قانوني آخر قد تمتلكه مؤسسة جيمس دايسون، يحق للمؤسسة، بموجب إخطار كتابي، استبعاد مشاركة المشارك (أو فريقه) من مسابقة جائزة جيمس دايسون بسبب انتهاك هذه الشروط والأحكام أو الإساءة إلى سمعة مؤسسة جيمس دايسون و/أو مجموعة شركات دايسون.

6‏-4 يحق للمشارك في أي وقت سحب مشاركته من مسابقة جائزة جيمس دايسون بموجب إخطار كتابي مُوجَّه إلى مؤسسة جيمس دايسون. وفي حالة المشاركة المرسَلة من قِبل فريق، لن يتم اعتبار المشاركة منسحبة إلا إذا وحتى يقوم كل عضو بالفريق بإشعار مؤسسة جيمس دايسون بذلك كتابياً.

7‏-1 بإرسال المشاركة، يسمح المشاركون لمؤسسة جيمس دايسون صراحةً باستخدام البيانات الشخصية المجمَّعة أثناء إجراءات التسجيل لأغراض تنظيم مسابقة جائزة جيمس دايسون. وتتولى مؤسسة جيمس دايسون مهمة جمع وتخزين واستخدام البيانات الشخصية للمشاركين وكذلك التعامل معها ومعالجتها وفقاً لسياسة خصوصيتها (المتاحة على الموقع الإلكتروني) وجميع القوانين واللوائح المعمول بها. ويحق للمشاركين في أي وقت الوصول إلى بياناتهم الشخصية التي تحتفظ بها مؤسسة جيمس دايسون عن طريق إرسال رسالة إلكترونية أو خطاب بريدي موجَّه إلى مؤسسة جيمس دايسون، وكذلك يحق لهم تعديل هذه البيانات.

7‏-2 لن تنقل مؤسسة جيمس دايسون البيانات الشخصية للمشارك إلى الجهات الخارجية بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من المشارك.

8‏-1 يوافق جميع المشاركين على المشاركة، بناءً على طلب كتابي معقول من مؤسسة جيمس دايسون، في أي أنشطة دعائية أو ترويجية متعلقة بجائزة جيمس دايسون والجوائز المستقبلية في أي دول مؤهَّلة. وتتحمل مؤسسة جيمس دايسون نفقات نقل وإقامة المشاركين وتُعوِّضهم (بموجب تقديم دليل مناسب) عن جميع النفقات المعقولة التي تكبدها المشاركون نتيجة مشاركتهم في مثل هذه الأنشطة.

نهاية المحتوى الرئيسي. عودة إلى بداية المحتوى الرئيسي.